String error?

[blarke]

If you want to receive support we need this info to help you properly.
» Find Revision
L2J Revision Number:5017M
L2JDP Revision Number:8473M
The olympiad host announcement and the knight commander shout seem to be corrupted for some reason. I thought this was because of the beta trunk I was using before the normal build went H5, but now I have totally rebuilt it with the stable trunk and I see the very same error.
The string goes like
"Olympiad match is beginning in Hello, I'm $1. Are you $2? Hehehe in 60 seconds."
"Everyone, concentrate your fire on Hello, I'm $1. Are you $2? Hehehe Show the enemy some resolve!"

Any ideas?

[blarke]

Up.
I can switch olympiad announcements off, but this is still bugging me...