Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο

Πολυγλωσσική Υποστήριξη

Αυτός ο οδηγός εξηγεί πώς να ενεργοποιήσετε και να διαμορφώσετε την πολυγλωσσική υποστήριξη, συμπεριλαμβανομένης της μετάφρασης διαλόγων, μηνυμάτων συστήματος, συμβολοσειρών NPC και εναλλαγής γλώσσας εντός του παιχνιδιού.

1. Ενεργοποίηση Πολυγλωσσικής Υποστήριξης​

Για να ενεργοποιήσετε την πολυγλωσσική υποστήριξη, επεξεργαστείτε το αρχείο customs.properties και ορίστε:

MultiLangEnable = True

Επίσης, βεβαιωθείτε ότι ορίσατε την προεπιλεγμένη γλώσσα του server σας:

MultiLangDefault = en
  • Χρησιμοποιεί κωδικούς γλώσσας ISO 639
  • Η προεπιλογή είναι en (Αγγλικά)

Στη συνέχεια, καθορίστε ποιες γλώσσες επιτρέπονται:

MultiLangAllowed = en,es,pt

2. Τοπικοποίηση Διαλόγων (Dialog Localization)​

Ρύθμιση​

Η τοπικοποίηση διαλόγων ενεργοποιείται αυτόματα όταν MultiLangEnable = True.

Πώς να Προσθέσετε Μεταφρασμένους Διαλόγους​

  1. Πηγαίνετε στο Datapack project σας
  2. Ακολουθήστε αυτή τη διαδρομή:
data/lang/<ISO 639 code>/data/html/
  1. Προσθέστε το μεταφρασμένο αρχείο σας με το ίδιο όνομα με το αρχικό αρχείο

Παράδειγμα​

Διαδρομή:

data/lang/es/data/html/noquest.htm

Περιεχόμενο:

<html>
  <body>
    No estás en una misión que involucre a este NPC o no cumples con los requisitos mínimos.
  </body>
</html>

3. Εναλλαγή Γλώσσας Εντός Παιχνιδιού​

Για να επιτρέψετε στους παίκτες να αλλάξουν τη γλώσσα τους εντός του παιχνιδιού, ενεργοποιήστε τον χειριστή γλώσσας (language handler):

MultiLangHandler = True

Μόλις ενεργοποιηθεί, οι παίκτες μπορούν να χρησιμοποιήσουν την εντολή φωνής:

.lang

Αυτό θα ανοίξει ένα μενού όπου μπορούν να επιλέξουν την προτιμώμενη γλώσσα τους.

4. Τοπικοποίηση Μηνυμάτων Συστήματος (System Message Localization)​

Ρύθμιση​

Ενεργοποιήστε την τοπικοποίηση μηνυμάτων συστήματος:

MultiLangSystemMessageEnable = True
MultiLangSystemMessageAllowed = en,es,pt

Πώς να Προσθέσετε Μεταφρασμένα Μηνύματα Συστήματος​

  1. Πηγαίνετε στο Datapack project σας
  2. Ακολουθήστε αυτή τη διαδρομή:
data/lang/<ISO 639 code>/sm/
  1. Προσθέστε ένα αρχείο με όνομα:
SystemMessageLocalisation.xml

Παράδειγμα​

Διαδρομή:

data/lang/es/sm/SystemMessageLocalisation.xml

Περιεχόμενο:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<list xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
      xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../../xsd/SystemMessageLocalisation.xsd">
    <sm id="0" text="Has sido desconectado del servidor." />
    <sm id="1" text="El servidor se apagará en $s1 segundo(s). Por favor, busca un lugar seguro para desconectarte." />
</list>

5. Τοπικοποίηση Συμβολοσειρών NPC (NPC String Localization)​

Ρύθμιση​

Ενεργοποιήστε την τοπικοποίηση συμβολοσειρών NPC:

MultiLangNpcStringEnable = True
MultiLangNpcStringAllowed = en,es,pt

Πώς να Προσθέσετε Μεταφρασμένες Συμβολοσειρές NPC​

  1. Πηγαίνετε στο Datapack project σας
  2. Ακολουθήστε αυτή τη διαδρομή:
data/lang/<ISO 639 code>/ns/
  1. Προσθέστε ένα αρχείο με όνομα:
NpcStringLocalisation.xml

Παράδειγμα​

Διαδρομή:

data/lang/es/ns/NpcStringLocalisation.xml

Περιεχόμενο:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<list xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
      xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../../xsd/NpcStringLocalisation.xsd">
    <ns id="1010221" text="Una luna negra... ¿Ahora entiendes que ha abierto los ojos?" />
    <ns id="1010222" text="Nubes de sangre se están congregando. Pronto empezará a llover. La lluvia de sangre carmesí..." />
    <ns id="1010223" text="Mientras la luz insensata permanece dormida, la oscuridad será la primera en despertar. Hmmm..." />
</list>